1
00:02:05,610 --> 00:02:06,610
Pusti to!

2
00:02:51,820 --> 00:02:53,800
Neka netko dođe da mama nema kadu.

3
00:02:54,700 --> 00:02:55,700
Nije li se prao?

4
00:02:56,040 --> 00:02:57,040
valjda kaže.

5
00:03:05,680 --> 00:03:07,060
Zovem, zašto se ne javljaš?

6
00:03:14,920 --> 00:03:15,920
Mjesečina.

7
00:03:16,400 --> 00:03:20,400
Zaboga, pošaljite ovo umirovljenom pukovniku
Čak pronaći umirovljenog učitelja. Neka se oženi

8
00:03:20,400 --> 00:03:21,400
Neka se i mi spasimo. Majka.

9
00:03:22,440 --> 00:03:27,500
Padaš godinama. Nije te uzeo
Izvolite. Sada ćeš biti tužan i ovako piti.

10
00:03:27,500 --> 00:03:29,640
Pogledaj moje oči koje će te uzeti. Majka. Kakav bjegunac
to.

11
00:03:30,040 --> 00:03:31,680
Prvi put kad sam ga vidio, moje oči to nisu uhvatile.

12
00:03:31,900 --> 00:03:36,660
Veliki prsten na malom prstu. na vratu
takav zlatni lanac. Mama, ti idi na posao

13
00:03:36,660 --> 00:03:40,340
Pogledaj se. Jednom sam se ošišao.
Obrijao je guzicu.

14
00:03:40,560 --> 00:03:44,000
On je moj frizer. Majka. Neću ga kupiti u svojim godinama
stavi mi ga u njedra.

15
00:03:44,350 --> 00:03:47,550
Što će biti s tobom, što će biti?
Dosta je, dosta je s curom!

16
00:03:47,810 --> 00:03:48,990
Već me boli!

17
00:03:50,570 --> 00:03:53,070
Zaboga, nemoj barem tako!

18
00:03:53,270 --> 00:03:54,410
Ostavi behtap!

19
00:03:55,030 --> 00:03:57,070
Bravo curo, bravo!

20
00:03:57,630 --> 00:04:00,090
Ali tvoj problem nije u meni, nego u njemu!

21
00:04:00,350 --> 00:04:02,970
Ako ti je dosadno, idi i uhvati ga za gušu.
da vidim, ha?

22
00:04:03,210 --> 00:04:06,410
Sada je kriva tvoja majka, kriva je tvoja prijateljica
pored tebe, ha?

23
00:04:07,770 --> 00:04:12,630
Nedostajao je jedan pogodak i break. I ja sam to učinio
Neka Bog s tobom postupi kako zna, sramoto!

24
00:04:12,990 --> 00:04:13,990
Sram!

25
00:04:19,940 --> 00:04:21,480
U drveću žubora!

26
00:04:24,640 --> 00:04:26,180
To se govori od mog djetinjstva!

27
00:04:26,820 --> 00:04:28,500
Tako se priča već pedeset godina!

28
00:04:29,880 --> 00:04:35,520
To je izluđivalo i mog oca. predenje pjevušenje
Isušivanje gnoja i otrova. Što bi trebao učiniti?

29
00:04:35,520 --> 00:04:38,020
Uzrujava se u situacijama. Ne uzrujava me.

30
00:04:38,240 --> 00:04:40,460
On je potajno sretan jer sam ja tužna.

31
00:04:41,060 --> 00:04:43,680
Mi smo tkanina, djevojčica i dječak. ti ne znaš

32
00:04:44,840 --> 00:04:46,260
Moja tuga je njegova radost.

33
00:04:47,160 --> 00:04:49,940
Što ako je otišao k njoj? To je dosta.

34
00:05:10,300 --> 00:05:12,700
Trebao bi i ovo isključiti, idiote.

35
00:05:26,830 --> 00:05:28,170
Zar ti ne smeta tvoj glas?

36
00:06:22,860 --> 00:06:23,860
Sad si previše.

37
00:06:24,000 --> 00:06:27,640
Zajebavaš mi pamet od jutros. Skoro je vrijeme
Gotovo je. Budite i vi strpljivi.

38
00:06:28,660 --> 00:06:29,660
prestani

39
00:06:29,960 --> 00:06:31,060
Pričekajte deset minuta.

40
00:06:31,300 --> 00:06:32,500
Ne mogu čekati deset minuta.

41
00:06:32,920 --> 00:06:33,919
Zatvori ga.

42
00:06:33,920 --> 00:06:38,280
Kako ste ostali u majčinoj utrobi?
tijekom mjeseca? Što to govoriš? devet mjeseci

43
00:06:38,280 --> 00:06:39,280
itd.

44
00:06:39,360 --> 00:06:40,360
Što je tebi?

45
00:06:41,760 --> 00:06:43,200
Je li ti netko bacio kost?

46
00:06:43,640 --> 00:06:45,320
Ako šutiš, pusti muža da govori.

47
00:06:45,540 --> 00:06:47,000
Berna, možeš li ući, molim te?

48
00:06:47,800 --> 00:06:48,800
Berna.

49
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
Natrag prvi!

50
00:07:04,780 --> 00:07:05,780
Natrag prvi!

51
00:07:06,040 --> 00:07:07,040
Natrag prvi!

52
00:07:07,320 --> 00:07:08,320
Je li dovoljno?

53
00:07:08,400 --> 00:07:09,400
Je li dovoljno?

54
00:07:09,600 --> 00:07:10,600
Uzmite ga i zategnite!

55
00:07:11,940 --> 00:07:12,480
naš

56
00:07:12,480 --> 00:07:21,200
u našem tipu

57
00:07:21,200 --> 00:07:22,200
Postoji poremećaj.

58
00:07:22,520 --> 00:07:23,860
Ako nešto nije u redu s našim tipom, recite nam.

59
00:07:24,320 --> 00:07:27,500
Kažemo da sjednemo ovdje. Tvrdoglavi i nas
Sjesti ćeš na dno dućana? što

60
00:07:27,500 --> 00:07:28,500
gospodin?

61
00:07:28,800 --> 00:07:32,020
Zar nema brata Kenana? Idi ti brate Kenane.
Hajde, nazovi me. Brat Kenan je susjed.

62
00:07:32,060 --> 00:07:35,600
Ako dođe, reći će isto. Ja ću uzeti
Evo ti stražnja strana. Što ako sjednemo ovdje

63
00:07:35,600 --> 00:07:36,479
što se događa brate

64
00:07:36,480 --> 00:07:40,160
Dobro, sine, ne svađaj se s čovjekom. idemo dalje
sjednimo. Sine, o čemu ću razgovarati? tamo preko

65
00:07:40,160 --> 00:07:43,980
Kažemo da sjednemo kao ljudi. Što je s tobom?
Zar ti nisi Ahmet, sin otomanskog taksiste?

66
00:07:44,260 --> 00:07:48,200
Hvala brate Ahmete. Dobro došla, dušo.
Dobrodošli. Dobro sam, hvala. Brat je a

67
00:07:48,200 --> 00:07:51,320
Satima razgovaramo s našim prijateljem. nužno
Natjerat će nas da sjednemo na dno dućana.

68
00:07:51,320 --> 00:07:53,560
Kažemo da sjednemo. Zar nije naš novac?
o čemu? Što ako sjednemo ovdje?

69
00:07:54,210 --> 00:07:55,390
Uklonite tu rezervu.

70
00:07:55,650 --> 00:07:59,590
Hajde dečki, sjednite i uživajte u obroku.
Bog vas blagoslovio. Uživajte u obroku.

71
00:08:00,370 --> 00:08:01,950
Dođi ovamo, dođi ovamo.

72
00:08:02,430 --> 00:08:03,430
Ne idi ovamo.

73
00:08:03,930 --> 00:08:04,930
Uzmi ovo.

74
00:08:07,150 --> 00:08:08,150
Dajte inovaciju rakiju.

75
00:08:09,230 --> 00:08:10,230
Dajte inovaciju rakiju. Dajte inovaciju rakiju.

76
00:08:10,850 --> 00:08:11,850
Dajte inovaciju rakiju.

77
00:08:15,350 --> 00:08:16,350
Dajte inovaciju rakiju.

78
00:08:16,990 --> 00:08:18,170
Ovo je naše.

79
00:08:18,530 --> 00:08:19,810
Samo ćemo se družiti kao da nismo gotovi.

80
00:08:30,160 --> 00:08:31,880
Sine moj, zašto cijela nacija gleda u nas?
Jesam li previše vikala?

81
00:08:37,860 --> 00:08:40,140
Alpera više neću uzeti. Ustala sam s majkom.
Dođi k meni

82
00:08:40,559 --> 00:08:41,559
što hoćeš

83
00:08:43,120 --> 00:08:45,260
Ishmael je izašao iz Orozpusovih ovaca i
došao kući.

84
00:08:45,920 --> 00:08:47,220
Ali doći će sutra navečer.

85
00:08:47,900 --> 00:08:48,900
Tako?

86
00:08:49,280 --> 00:08:50,280
Tako?

87
00:08:50,940 --> 00:08:54,260
Kad dođe sutra navečer, hoće li biti za tvoje ovce?
prihod? Što se čudiš?

88
00:08:55,080 --> 00:08:57,940
Joj curo, pitam te što me zanima
otvoreno

89
00:08:58,600 --> 00:09:00,040
Spavaš li s tom ženom unatoč njoj?

90
00:09:03,060 --> 00:09:05,140
Ne spavam ja s njim, on je sa mnom
ležeći.

91
00:09:26,160 --> 00:09:29,440
Ipak nisam jedina lutka za seks. svaki
Udana žena zapravo je seks lutka.

92
00:09:30,740 --> 00:09:35,020
Jer ne možeš biti seks lutka
otišao si jer ne možeš biti lutka

93
00:09:35,020 --> 00:09:36,020
Nisi ga mogao držati u ruci.

94
00:09:38,420 --> 00:09:41,320
Pa je otišla mlađoj seks lutki
pronašao ga. Oženio ju je.

95
00:09:42,180 --> 00:09:44,160
Nije se oženio jer ga nisam mogla zadržati.

96
00:09:44,400 --> 00:09:48,580
Tip me prevario. Pa sam ga ostavila
jesam. Ne ostavljaj Selin. tebe

97
00:09:48,860 --> 00:09:50,320
Nisi mogao čekati. Nisi ga mogao odnijeti Sineu.

98
00:09:50,620 --> 00:09:54,240
Što bi se dogodilo da sam ga odnio Sine, svojoj kćeri? ovo
Toliko smo dugo zajedno.

99
00:09:54,540 --> 00:09:55,980
Tip nikada nije rekao da se vjenčamo.

100
00:09:58,480 --> 00:09:59,480
Čisto sjedenje.

101
00:10:00,280 --> 00:10:01,280
Daj mi ga.

102
00:10:03,340 --> 00:10:04,340
Daj da se plete.

103
00:10:05,280 --> 00:10:06,280
Daj mi papar.

104
00:10:10,300 --> 00:10:12,620
Želiš li nešto? Dosta je brate
sve dok.

105
00:10:13,320 --> 00:10:14,500
U redu, doći će meso i ostalo.

106
00:10:14,760 --> 00:10:15,760
Hvala.

107
00:10:20,740 --> 00:10:21,740
moj brat.

108
00:10:22,500 --> 00:10:24,000
Nakon što potpišete...

109
00:10:24,300 --> 00:10:25,580
Imate li sto metara prostora?

110
00:10:25,820 --> 00:10:27,360
Sin je firme za pedesetak metara.

111
00:10:27,660 --> 00:10:29,320
Nema kolaterala ili depozita.

112
00:10:29,720 --> 00:10:30,720
Naravno da su svi nasjeli na to.

113
00:10:31,040 --> 00:10:32,040
Zašto?

114
00:10:32,300 --> 00:10:34,080
Deset tisuća lira čim potpišete.

115
00:10:34,480 --> 00:10:36,680
Oni koji su dobili deset tisuća lira samo zato što su potpisali
dogodilo se.

116
00:10:37,020 --> 00:10:38,980
Ne kažu da je moja kći nabusita poput nas
puta.

117
00:10:40,100 --> 00:10:42,240
Pogledaj što se dogodilo? Evo nas, žene.

118
00:10:43,080 --> 00:10:47,160
Na našu čast, na našu čast, gospodine
Vratit ćemo se svojoj kući. Sada je Ismail kod kuće

119
00:10:47,160 --> 00:10:48,800
Neka bude. odakle si došao

120
00:10:49,660 --> 00:10:51,920
Jesi li muško u ovo doba? piti i piti
ti dolaziš

121
00:10:52,270 --> 00:10:54,350
Raditi do jutra. I tvoje batine
jesti.

122
00:10:56,230 --> 00:10:58,310
To je u redu. I ja dišem.

123
00:10:58,730 --> 00:10:59,750
Inače se to ne događa.

124
00:11:00,130 --> 00:11:01,089
Žena žena.

125
00:11:01,090 --> 00:11:02,090
Žena sjedi kod kuće.

126
00:11:02,430 --> 00:11:03,430
Jadna žena.

127
00:11:03,690 --> 00:11:05,450
Zapravo, žele glupe žene.

128
00:11:08,350 --> 00:11:10,310
Ne brate, hvala. Ja ću proći.

129
00:11:10,550 --> 00:11:11,670
Ustanimo sada, sine.

130
00:11:12,010 --> 00:11:15,510
Čovječe, što će ovo, ajmo podijeliti.
Neka bude gotovo. Ne brate, kunem se. Sutra je rano

131
00:11:15,510 --> 00:11:17,630
ustat ću. Sastanak s odvjetnikom u Kurtköyu
postoji.

132
00:11:17,830 --> 00:11:19,410
Moram biti tamo u devet ujutro.

133
00:11:19,690 --> 00:11:21,710
Naravno, imali smo pripremljen ugovor.

134
00:11:21,920 --> 00:11:22,920
Jer zašto?

135
00:11:22,940 --> 00:11:24,920
Tvrtka ne daje jamstva niti obveze.
brate moj.

136
00:11:25,120 --> 00:11:26,820
Imam 160 kvadrata zemlje.

137
00:11:27,060 --> 00:11:28,380
Pitam se što će se dogoditi kada se gradnja završi.

138
00:11:28,800 --> 00:11:30,940
Znate li što je čovjek odgovorio?
Nisam sigurna.

139
00:11:31,440 --> 00:11:33,800
Pa dobro, što onda potpisujem?

140
00:11:34,980 --> 00:11:36,720
Hajde, ako ne ide, nastavi.

141
00:11:37,620 --> 00:11:38,680
ja ću ustati.

142
00:11:38,940 --> 00:11:40,340
U redu, ne ponašaj se glupo.

143
00:11:40,680 --> 00:11:42,200
Je li tako nešto moguće, brate?

144
00:11:42,520 --> 00:11:45,000
Ti si lud, stavi to u džep, zvao sam te.
vas. Gotovo je, u redu.

145
00:11:45,340 --> 00:11:46,340
U redu.

146
00:11:49,360 --> 00:11:51,340
Uzmi ovu relikviju odakle god je imaš.
pusti to

147
00:11:51,640 --> 00:11:53,120
Imaš djecu i imat ćeš i sama posao.
huh

148
00:11:53,580 --> 00:11:57,100
Ne ostavljaj me, brate, zašto te ostavljam?
Ispričali smo vam priču o automobilu.

149
00:11:57,380 --> 00:11:59,620
Sine, jesi li poludio? svoju djecu
Ja kažem da ima.

150
00:11:59,960 --> 00:12:01,760
Ne razumije kad mu kažem da će se zaposliti.
jeste li

151
00:12:02,340 --> 00:12:03,340
Idi ostavi to.

152
00:12:05,980 --> 00:12:06,980
Daj mi ga.

153
00:12:07,840 --> 00:12:09,300
Daj to u redu. Ne gledaj, daj tako.

154
00:12:09,560 --> 00:12:11,120
Ako ti nešto treba, vrati mi to.

155
00:12:20,110 --> 00:12:22,510
Gle, i ti si puno popio. više automobila
iskoristit ćeš ga.

156
00:12:23,030 --> 00:12:24,670
Nije dobro, uzet ću taksi.

157
00:12:27,730 --> 00:12:29,070
Žele mlade žene.

158
00:12:29,810 --> 00:12:32,650
Mladi i stari, pametni i ludi
de.

159
00:12:33,350 --> 00:12:34,670
I bogati i siromašni.

160
00:12:35,110 --> 00:12:36,550
Svi žele mlade žene.

161
00:12:36,770 --> 00:12:38,010
Vidio sam ovo.

162
00:12:39,310 --> 00:12:41,950
Kad pređete tridesetu, vaša situacija je gotova.

163
00:12:42,610 --> 00:12:44,470
Ne možeš biti stvoren ako držiš pticu u ustima.

164
00:12:46,230 --> 00:12:48,270
Kakvu pticu držiš u ustima?

165
00:12:49,160 --> 00:12:51,880
Moja kći nije takva. naklonost njima
Ne ide.

166
00:12:52,220 --> 00:12:53,580
Djeluje onima koji je vruće ševe.

167
00:12:53,940 --> 00:12:55,920
Začepi i uguraj im se u guzice
Oni bježe.

168
00:12:56,360 --> 00:12:59,700
Jeste li ikada bili loši... ...manje od sebe?
Ne.

169
00:13:00,500 --> 00:13:03,120
Cijenimo li sebe?
svijetu

170
00:13:03,340 --> 00:13:05,240
Ako mi dopustiš, već dva sata režeš moje meso.
da.

171
00:13:08,640 --> 00:13:12,600
Ali postoji li nešto što je rekla tvoja sestra? bravo
Bravo za tebe djevojko.

172
00:13:28,940 --> 00:13:32,080
Podnaslov M.K.

173
00:14:00,720 --> 00:14:01,639
Taksim?

174
00:14:01,640 --> 00:14:02,640
Taksim.

175
00:14:15,260 --> 00:14:16,260
Vi ste s Crnog mora.

176
00:14:36,270 --> 00:14:39,550
I ti ćeš patiti zbog mojih grešaka.

177
00:14:39,850 --> 00:14:43,610
Ti si cijena za svoje velike grijehe.

178
00:14:44,130 --> 00:14:50,850
Žao mi je zbog izgubljenog vremena. tvoje
tvoji lijepi osjećaji

179
00:14:50,850 --> 00:14:52,250
Ti si ubojica.

180
00:15:42,339 --> 00:15:43,339
Molim te dođi k meni.

181
00:16:46,380 --> 00:16:47,380
Ne znam što se dogodilo.

182
00:16:47,500 --> 00:16:48,700
Borio sam se.

183
00:16:50,720 --> 00:16:51,720
s kim?

184
00:16:53,760 --> 00:16:55,120
Samo tamo.

185
00:16:59,340 --> 00:17:00,500
Jeste li ga uopće pobijedili?

186
00:17:01,060 --> 00:17:02,060
Puno.

187
00:17:09,500 --> 00:17:11,079
Mislim da ih imaš.

188
00:17:13,780 --> 00:17:14,839
Malo?

189
00:17:19,280 --> 00:17:20,280
Sada postoji kino.

190
00:18:15,170 --> 00:18:20,630
sramota ! Bit će sunčano! Nemoralan!
Ma daj, ne sramiš se mene, sramiš se svijeta

191
00:18:20,630 --> 00:18:21,099
Prokletstvo!

192
00:18:21,100 --> 00:18:23,840
Pojest ćeš svoju glavu. svome sjemenu
jebi se djevojko.

193
00:19:09,139 --> 00:19:11,460
Ahmet. Mama, zašto si se probudila u ovo doba?

194
00:19:13,440 --> 00:19:18,140
Bio sam znatiželjan. Nikada nisam ostao do ovog sata. koliko
Zvala sam nekoliko puta. Zvala je i Hülya. vaš telefon

195
00:19:18,140 --> 00:19:19,140
zatvoreno. Ne izlazite.

196
00:19:19,640 --> 00:19:20,640
Je li Hülya došla?

197
00:19:20,840 --> 00:19:22,500
Hulija je došla. Čaj s majkom.

198
00:19:22,740 --> 00:19:25,660
Jeste li pili?

199
00:19:26,260 --> 00:19:27,420
Popio sam malo s djecom.

200
00:19:27,900 --> 00:19:29,780
Ovo nije malo. Smrdiš.

201
00:19:30,140 --> 00:19:31,940
Sine, nemoj piti i uđi u auto.

202
00:19:32,780 --> 00:19:35,420
Imat ćete nesreću. Što gledamo
na TV-u.

203
00:19:35,940 --> 00:19:37,040
Mama dobro.

204
00:19:37,480 --> 00:19:38,480
Nosi i ovo.

205
00:19:38,600 --> 00:19:39,600
Hajde, idi u krevet.

206
00:19:41,500 --> 00:19:43,660
Nemoj samo reći idi u krevet, nazovi tu djevojku, u redu.
?

207
00:19:44,200 --> 00:19:45,800
Mama, što da radim? Trebam li sada nazvati svoju kćer?

208
00:19:46,060 --> 00:19:47,060
Nestala je torta.

209
00:19:47,380 --> 00:19:48,600
Misli su mu ostale na tebi.

210
00:19:49,000 --> 00:19:50,740
Idi u krevet u redu.

211
00:19:52,380 --> 00:19:54,440
Reci pokrij ruke.

212
00:19:54,840 --> 00:19:55,840
Čuva se.

213
00:19:56,220 --> 00:19:58,620
O mama, gorim zaboga
samo idi.

214
00:19:59,340 --> 00:20:01,280
Zaručimo se prije nego što dođe praznik.

215
00:20:01,500 --> 00:20:05,520
Razgovarajmo s tvojim ujakom, dođi sutra rano navečer.
Nazovi tu djevojku sutra ujutro. Majka!

216
00:20:34,500 --> 00:20:36,660
Kamuran. Dobro došla sestro.

217
00:20:37,200 --> 00:20:39,060
Gladan sam, skuhaj čaj.

218
00:20:49,140 --> 00:20:50,140
Kamuran.

219
00:20:51,100 --> 00:20:52,100
gospodine sestro.

220
00:20:52,380 --> 00:20:53,860
Gdje je ta ukusna stvar koju smatrate?

221
00:20:54,420 --> 00:20:56,120
Nisam vidio nikakvu galamu.

222
00:20:56,440 --> 00:21:00,060
Curo, stavio sam ti ga sinoć.
stavio sam ga. Ne znam, je li to to?

223
00:21:00,860 --> 00:21:01,860
Ne.

224
00:21:11,220 --> 00:21:12,420
Izvoli. br.

225
00:21:13,060 --> 00:21:14,660
Curo, trebam li ti nešto reći?

226
00:21:15,040 --> 00:21:17,080
Njegov svijet je postao svijet udarača.

227
00:21:18,780 --> 00:21:20,180
Kuhamo čaj, hajde.

228
00:21:30,560 --> 00:21:33,800
Preostalo je samo nekoliko poremećaja u cijeloj industriji. svi
Potpisao se kao ovca.

229
00:21:34,660 --> 00:21:35,900
Koliko ćeš dugo odolijevati?

230
00:21:38,250 --> 00:21:40,350
Kunem se, noću se bojim otvoriti usta.
ja sada.

231
00:21:41,870 --> 00:21:44,930
Doći će navečer kupiti materijal ili tako nešto.
Događa se. Bojim se da bih trebao prodati njegovu majku.

232
00:21:45,330 --> 00:21:46,330
Što kaže moj ujak?

233
00:21:46,370 --> 00:21:47,990
Moj stric govori ovo i govori ono.

234
00:21:50,010 --> 00:21:51,290
Potpisat će to za život.

235
00:21:51,690 --> 00:21:52,750
Rekao je da ne može dobiti potpis.

236
00:21:55,210 --> 00:21:56,690
Ni ja mu ne vjerujem, čovječe.

237
00:21:57,810 --> 00:21:59,090
Vidjeli su to u čajani.

238
00:21:59,330 --> 00:22:01,310
Rekao je: "Neka tiskaju dva trilijuna, ja ću pogoditi."

239
00:22:01,570 --> 00:22:04,510
Sine, jesi li poludio? Ujače Müthin, tako je.
čini li nešto? I ono što si rekao

240
00:22:04,510 --> 00:22:06,930
gledaj, to je brat rekao.

241
00:22:07,850 --> 00:22:10,470
Kome ćeš to baciti, sine moj? idemo
govori onda. Idemo razgovarati.

242
00:22:11,050 --> 00:22:14,370
Ne pričam ovdje brate. bilo kome ovdje
ne vjerujem. Navečer ćemo otići do tvog ujaka.

243
00:22:14,570 --> 00:22:15,570
Razgovaramo kod kuće.

244
00:22:15,890 --> 00:22:16,890
Eda. Ha?

245
00:22:17,670 --> 00:22:18,930
U redu, onda možete ići navečer.

246
00:22:19,330 --> 00:22:20,330
Imam posla.

247
00:22:20,510 --> 00:22:22,350
Bit ćeš i ti, brate. Ne bez tebe.

248
00:22:22,610 --> 00:22:23,710
sta ima sta to radis

249
00:22:24,250 --> 00:22:25,490
Imam posla. Nema veze.

250
00:22:26,790 --> 00:22:27,790
Hoću li ukloniti san?

251
00:22:28,290 --> 00:22:29,330
Nema više nevlijata.

252
00:22:30,390 --> 00:22:31,390
Jeste li superiorni?

253
00:22:31,510 --> 00:22:34,110
Ne. Zašto onda kaže nevlijat?

254
00:22:35,760 --> 00:22:37,300
Sine, imaš posla, nemoj odgađati.

255
00:22:37,540 --> 00:22:38,540
Je li djevojka ili žena?

256
00:22:41,400 --> 00:22:43,240
Sine, sinoć smo izašli, rekao sam ti
vama

257
00:22:43,640 --> 00:22:46,260
brate Onaj koji si pokupio iz puba i iscijedio
misliš žena?

258
00:22:46,740 --> 00:22:48,380
Sad ću te udariti po ustima.

259
00:22:49,480 --> 00:22:51,480
Znaj svoje riječi, ox. Je li ona žena?

260
00:22:52,440 --> 00:22:55,700
Moj sin, žena, žena. Koji si ti kreten
što je s tobom

261
00:22:55,940 --> 00:22:58,880
Ahmet. Sine, stisni jednom i nema ga.
da.

262
00:22:59,300 --> 00:23:01,480
Ne daj se sine, nećeš se ženiti.
ti s Hulyom.

263
00:23:07,400 --> 00:23:08,440
Je li se zanio ili što?

264
00:23:15,720 --> 00:23:16,800
uzeo sam ga.

265
00:23:38,960 --> 00:23:45,720
Živi ljubav, živi ljubav, čak i srce

266
00:23:45,720 --> 00:23:49,620
zakon njihovim srcima.

267
00:23:50,960 --> 00:23:53,780
Dakle najveći...

268
00:24:08,670 --> 00:24:09,670
došao sam. Hvala.

269
00:24:14,210 --> 00:24:15,210
Dobili ste.

270
00:24:22,130 --> 00:24:26,870
Što se dogodilo?

271
00:24:27,990 --> 00:24:29,110
Niste ga mogli izvaditi? Jesi li bio previše pijan?

272
00:24:30,010 --> 00:24:31,010
Ni ja ga nisam mogao izvaditi.

273
00:24:31,170 --> 00:24:32,170
Bože.

274
00:24:34,370 --> 00:24:36,290
Hajde, popijmo par pića i možda izađemo.

275
00:24:51,780 --> 00:24:53,260
U nedjelju ću raditi.

276
00:24:56,260 --> 00:24:59,600
Oh Hülya, zaboga, nemoj da mi pozli.
čovječe, kakvo putovanje? do jutra

277
00:24:59,600 --> 00:25:00,700
Ja ću voziti, curo.

278
00:25:04,380 --> 00:25:07,640
Oh Hülya, zašto me napadaš?
dolaziš li Kunem se da ću završiti ovaj posao

279
00:25:10,960 --> 00:25:12,500
Moj ujak i Özkan već su u svađi.

280
00:25:12,880 --> 00:25:13,980
U podnožju urbane transformacije.

281
00:25:20,400 --> 00:25:21,400
OK, spusti slušalicu. Nazvat ću, hajde.

282
00:25:22,300 --> 00:25:24,020
OK, samo naprijed i poklopi. Nazvat ću, samo naprijed.

283
00:25:26,260 --> 00:25:27,260
OK, hajde.

284
00:25:33,640 --> 00:25:34,940
Oh, žao mi je.

285
00:25:37,420 --> 00:25:38,860
Tko je zvao? WHO?

286
00:25:39,840 --> 00:25:40,840
Tko je zvao?

287
00:25:43,360 --> 00:25:44,360
Stara priča.

288
00:25:49,580 --> 00:25:52,800
Bila jednom jedna djevojka iz susjedstva
Kao da smo se samo družili.

289
00:25:53,860 --> 00:25:54,860
Tako je nazvao.

290
00:25:56,220 --> 00:25:57,220
Plakao je ili tako nešto.

291
00:26:01,560 --> 00:26:02,920
Mislim, imamo i ljude koji su bolesni.

292
00:26:08,280 --> 00:26:09,560
Nestalo je, ali ništa se nije dogodilo.

293
00:26:13,020 --> 00:26:14,340
Kunem se da nema ništa, on je otišao.

294
00:26:16,340 --> 00:26:17,340
hajde

295
00:26:24,360 --> 00:26:25,360
Odbacio sam te kući.

296
00:26:29,400 --> 00:26:31,060
Koji je tvoj problem od jutros?

297
00:26:31,460 --> 00:26:32,460
Leyla!

298
00:26:32,880 --> 00:26:33,880
Oh Leyla!

299
00:26:37,680 --> 00:26:40,800
Oh djevojko, jesi li luda? da
Ja sam lud. Hajde, uđi unutra.

300
00:26:41,100 --> 00:26:45,160
Zvala je cura, ti si lud, što se događa? on/ona
Zašto niste razgovarali za stolom? iskočio si

301
00:26:45,160 --> 00:26:48,840
otišao si U što ću uskočiti? da
Iskočio si. Nisi razgovarao sa mnom.

302
00:26:48,840 --> 00:26:49,840
Zvao je tvoj ljubavnik.

303
00:26:51,720 --> 00:26:53,100
Znaš li što sam rekao?

304
00:26:54,110 --> 00:26:55,110
Što ti znaš

305
00:26:55,750 --> 00:26:59,290
Preskačeš čovjeka. ja nemam djevojku
Ja sam. Da imam djevojku, što bih radio s tobom?

306
00:27:00,890 --> 00:27:03,590
Curo, mi smo mladići, razumiješ li?
Nismo krivi.

307
00:27:08,270 --> 00:27:09,590
Sada si moj ljubavnik.

308
00:27:18,610 --> 00:27:19,610
Jesam li ja tvoj ljubavnik?

309
00:27:20,830 --> 00:27:22,250
O moj Bože, moj Bože.

310
00:27:24,300 --> 00:27:26,960
Morate natjerati čovjeka da progovori.

311
00:27:28,040 --> 00:27:30,320
Znaš, ja nisam uljepšavanje koje je bilo slučajno.
Ne izgledam tako.

312
00:27:30,720 --> 00:27:32,720
Gledaj, čak i ako se samo tako motaš okolo,
reci mi

313
00:27:33,060 --> 00:27:34,060
reci mi

314
00:27:34,840 --> 00:27:35,840
Ovako.

315
00:27:37,920 --> 00:27:39,720
Vas. Što ja što?

316
00:27:53,280 --> 00:27:54,280
Dobro jutro moja beba.

317
00:27:54,880 --> 00:27:55,880
Rastemo i mi.

318
00:27:58,080 --> 00:27:59,080
Dođi ovamo, dođi ovamo.

319
00:28:00,020 --> 00:28:01,020
dođi ovamo

320
00:28:34,000 --> 00:28:39,800
Nagrada Kur'ana koji čitamo
svih naših mrtvih a posebno Osmana

321
00:28:39,800 --> 00:28:42,580
Šaljemo ga i duši tvoga sluge. Vatil
O Bože, učini to!

322
00:28:43,640 --> 00:28:48,480
Muškarci i žene koji imaju prava na nas
Po duši sve naše braće i sestara muslimanki

323
00:28:48,480 --> 00:28:50,700
Poklonili smo ga. Izbavi ga sada, o Gospodine.

324
00:28:51,120 --> 00:28:57,700
O najmilostiviji od onih koji milost iskazuju
Allahu, primi naše dove.

325
00:29:10,120 --> 00:29:14,200
Neka Bog to prihvati. Neka Bog to prihvati.

326
00:29:26,680 --> 00:29:29,460
Zar nema još jedan čajnik? Kome je ovo
dokle god?

327
00:29:29,860 --> 00:29:32,900
To je dosta. Ili ne ide. Koliko ljudi unutra?
postoji li još?

328
00:29:33,860 --> 00:29:38,300
Zapravo, postoji čajnik, ali moja majka ga je dala mom bratu.
uzeo ga je. Nismo ni otvorili. Otvori, otvori.

329
00:29:38,360 --> 00:29:39,420
Imam dva u mom smoothieju od čaja.

330
00:29:41,360 --> 00:29:46,240
Kunem se, jučer sam se puno molio za njega.
Ni on nije mogao spavati.

331
00:29:47,100 --> 00:29:50,280
Nisam mogao gledati Shattered. moja sudbina
Poklapa se s danom kada je napisana.

332
00:30:12,140 --> 00:30:17,120
Ovo je moja nevjesta, Hülya. u roku od mjesec dana
Nadam se da ćemo to učiniti u travnju.

333
00:30:17,440 --> 00:30:19,160
Masha'Allah, jako je lijepa.

334
00:30:19,400 --> 00:30:24,160
Bog te blagoslovio sljedeći put. puno sreće
Neka bude. Bože oprosti mi. Bogu je žao

335
00:30:24,160 --> 00:30:25,160
Kažu nam da ne smijemo.

336
00:30:40,990 --> 00:30:42,070
Kada će tvoj prijatelj stići?

337
00:30:43,430 --> 00:30:44,730
Ionako neće doći prije osam.

338
00:30:45,070 --> 00:30:46,510
Dat će ti auto, ima puno posla.

339
00:32:44,090 --> 00:32:45,930
Hvala vašim domovima. Ova turneja je bila sjajna.

340
00:32:46,410 --> 00:32:48,650
Uživajte u obroku. Susjedi su to učinili, ja
Nisam.

341
00:32:51,110 --> 00:32:52,510
Brate Özkane, trebam li ispuniti revers?

342
00:32:52,750 --> 00:32:56,390
Ne, moja obitelj. Hvala, ja sam više
Neću to kupiti. Dopusti mi da osvježim tvoje. Nijedan

343
00:32:56,490 --> 00:32:57,510
Uskoro ćemo ustati.

344
00:32:57,870 --> 00:33:01,710
Kasno je, teta Mazret. Što kažeš na pet minuta?
Sjedi mirno, možda dođe. opet ti

345
00:33:01,710 --> 00:33:02,710
Okreni ga.

346
00:33:03,170 --> 00:33:05,150
Zvala sam tetu Mazret, nije se javljala.

347
00:33:05,770 --> 00:33:06,910
Ponekad se ništa ne dogodi.

348
00:33:12,510 --> 00:33:13,830
Samo razgovaraj s ovim. da

349
00:33:17,110 --> 00:33:18,110
Glavni.

350
00:33:19,050 --> 00:33:20,050
Dolazi li tvoja?

351
00:33:21,990 --> 00:33:23,150
Pozdrav sestro. Zdravo.

352
00:33:23,550 --> 00:33:24,550
Jao.

353
00:33:25,270 --> 00:33:26,650
sta to radis

354
00:33:26,970 --> 00:33:31,090
Jesi li došao u posjet amidži Ahmetu?
Jesi li došao u posjet amidži Ahmetu?

355
00:33:31,090 --> 00:33:32,090
Daj da te poljubim jednu.

356
00:33:32,310 --> 00:33:34,790
Mama, što si učinila? Je li bilo dana?

357
00:33:35,590 --> 00:33:37,730
Bio je jedan dan. Natjerali smo tvog oca da čita Mevlut.

358
00:33:38,110 --> 00:33:40,470
Naravno da nemate pojma. Gledajući kuću
Jer nisi svratio.

359
00:33:42,240 --> 00:33:44,120
Idemo do pokojnika. Prošla je cijela godina
danas.

360
00:33:44,420 --> 00:33:46,820
Vidi, tvoj prijatelj je došao sa svojom ženom,
sa svojom šogoricom.

361
00:33:47,280 --> 00:33:50,080
Došla rodbina, došli susjedi.
Vaša je zaručnica došla s majkom.

362
00:33:51,460 --> 00:33:52,540
Koja zaručnica?

363
00:33:53,520 --> 00:33:56,280
Koja je tvoja zaručnica? Bez mjesec dana
Zaručujete se.

364
00:33:56,900 --> 00:33:58,140
Razgovarali smo s jučerašnjim danom.

365
00:33:58,860 --> 00:34:02,000
Odbacite temu zaruka. Što si učinio?
Jeste li razgovarali s mojim ujakom? Zar nije došao?

366
00:34:03,000 --> 00:34:04,600
Zatvoriti predmet angažmana, što?

367
00:34:06,280 --> 00:34:08,300
Zatvori taj angažman. Pa nećeš se zaručiti.

368
00:34:08,659 --> 00:34:09,659
Bože.

369
00:34:09,770 --> 00:34:12,270
Zašto moj stric nije došao? Samo mi to reci.
Zašto moj stric nije došao? Oh, tvoj ujak, zašto?

370
00:34:12,270 --> 00:34:14,190
Dođi Gündüz? Svjetlo je došlo.

371
00:34:14,570 --> 00:34:16,230
A što ti radiš, ujače?

372
00:34:17,969 --> 00:34:21,550
Što je to što se neću zaručiti? reci o tome
Pusti me da pogledam. Hajde, stvarno je kasno

373
00:34:22,110 --> 00:34:23,989
Već smo ustajali. Ozkane, sjedni.

374
00:34:25,670 --> 00:34:27,449
Razgovarajmo o ovome dok si ovdje.

375
00:34:27,949 --> 00:34:31,830
OK, razgovarajmo. Sjesti. jedan
Godinama ste putovali. Uđi u našu kuću

376
00:34:31,830 --> 00:34:32,830
jadan čovjek

377
00:34:34,310 --> 00:34:35,870
Kako prijatelj sada postaje takav jadnik?

378
00:34:38,009 --> 00:34:39,949
Također, kakvo putovanje? Kada ću upoznati ovu djevojku?
jesam li putovao?

379
00:34:41,550 --> 00:34:43,530
Sa svojom majkom na sprovodu mog oca
Došli su.

380
00:34:44,570 --> 00:34:48,830
Nije bila hrana, nego hrana. jeste
Lutali su okolo. Imao je pedeset godina, imao je dvije stope,

381
00:34:48,830 --> 00:34:51,389
Upao sam u nevolje jer je bila pametna djevojka.
Malo smo razgovarali i bilo je gotovo.

382
00:34:52,630 --> 00:34:54,550
Što će biti s tom ženom, što će biti s tobom?
o čemu?

383
00:34:54,770 --> 00:34:57,630
Zašto ne dođeš k sebi, zaručnice?
Postaješ li? Muka je od tebe.

384
00:34:57,630 --> 00:35:01,830
Budimo dakle mladoženja. Želio si djevojku
Rekao si da ćeš ga kupiti, rekao sam da ga želim.

385
00:35:02,110 --> 00:35:03,550
Oh dobro. Rekao sam i kći. Oh mama, u redu je!

386
00:35:04,530 --> 00:35:05,730
To je bilo tada, gotovo je i nestalo.

387
00:35:26,060 --> 00:35:27,060
Čovječe, što ja znam?

388
00:35:30,560 --> 00:35:31,560
Moj otac je bio mrtav.

389
00:35:32,840 --> 00:35:33,840
Tvoj otac je bio mrtav.

390
00:35:34,960 --> 00:35:38,720
Tvoj otac je umro. Prošla je godina dana i tvoja tuga je prošla.
Djevojčina karta je također razrezana, zar ne? Što ako

391
00:35:38,720 --> 00:35:41,080
Mama, zaboga, ovo su gluposti.
govor Na čemu je tvoja tuga?

392
00:35:41,300 --> 00:35:45,800
Kažem ti da je tvoje raspoloženje bilo drugačije. on/ona
Bio sam drugačije vrijeme. Što ako si luda, djevojko?

393
00:35:45,800 --> 00:35:46,800
koji je njegov grijeh?

394
00:35:47,760 --> 00:35:49,000
Zar nije sramota za tog jadnika?

395
00:35:49,280 --> 00:35:50,280
On je također siroče.

396
00:35:50,500 --> 00:35:51,820
Prijatelji, nismo li mi jadni ljudi?

397
00:35:57,800 --> 00:36:00,220
Samo pričaj, muka mi je od tvojih usta.
ja se bojim!

398
00:36:01,860 --> 00:36:03,340
Ima jezik i govori.

399
00:36:05,600 --> 00:36:08,620
Ako se niste namjeravali zaručiti, što ste radili?
s djevojkom?

400
00:36:09,120 --> 00:36:12,080
Što ćeš reći, zar se neću zaručiti?
hoćeš li reći

401
00:36:12,740 --> 00:36:15,540
Kako ćeš gledati na lice svijeta, odgovori
dati!

402
00:36:20,480 --> 00:36:22,560
Naslijepo luta okolo.

403
00:36:23,800 --> 00:36:25,800
Gdje luta do jutra?

404
00:36:26,160 --> 00:36:27,820
Ne znam odakle izlazi.

405
00:36:28,760 --> 00:36:29,980
Zar ne vidite svoju situaciju?

406
00:36:30,660 --> 00:36:31,660
Našao je nekoga.

407
00:36:32,040 --> 00:36:33,540
Zar ne poznajem svoj posjed?

408
00:36:34,000 --> 00:36:35,280
Očito se zaljubio u ženu.

409
00:36:47,640 --> 00:36:48,640
Ahmet.

410
00:36:49,100 --> 00:36:50,960
Ne želiš biti otac, sine.

411
00:37:03,740 --> 00:37:07,080
želim. Pa onda samo završi ovaj posao.
što prije.

412
00:37:12,740 --> 00:37:14,540
Hoće li ti moja sestra Leyla moći roditi dijete?

413
00:37:15,140 --> 00:37:16,140
br.

414
00:37:16,540 --> 00:37:17,540
Samo oženi Hülyu.

415
00:37:18,280 --> 00:37:21,180
Gle, ako zatrudni nakon godinu dana,
u njegove ruke dvije i pol godine kasnije. Ozkan.

416
00:37:23,940 --> 00:37:25,200
Brate, neću oženiti Hülyu.

417
00:37:25,740 --> 00:37:27,000
Trebam li i tebi reći?

418
00:37:27,340 --> 00:37:29,940
Da se i mi borimo s tobom? doći
Hajde da se borimo s tobom.

419
00:37:30,020 --> 00:37:31,020
Ozkane, hajde.

420
00:37:32,080 --> 00:37:33,080
čekaj malo

421
00:37:42,260 --> 00:37:43,760
Ionako nećeš moći biti otac.

422
00:37:45,540 --> 00:37:46,540
ha?

423
00:38:04,200 --> 00:38:05,920
Bila je jedna mušterija koju nisam mogao otvoriti.

424
00:38:09,380 --> 00:38:10,780
Kažem, o curo, bila je mušterija.

425
00:38:11,440 --> 00:38:12,820
Tako ste naišli. Što da radim?

426
00:38:19,140 --> 00:38:20,140
Ne budi ljubomoran čovječe.

427
00:38:20,480 --> 00:38:21,740
Sada ću se i ja pozabaviti tobom.

428
00:38:25,060 --> 00:38:28,040
Dobro, prestani plakati, zaboga. jedan
Nemoj to činiti, zaboga, prestani.

429
00:38:28,480 --> 00:38:29,480
Prestani plakati.

430
00:38:37,069 --> 00:38:39,110
U redu. U redu, doći će oko 17-18 sati.
Doći ću po tebe.

431
00:38:42,770 --> 00:38:43,770
Dobro, uzmi, ali hajde.

432
00:38:47,230 --> 00:38:48,570
Hajde, spavaj. Dobro, i ti.

433
00:39:06,960 --> 00:39:09,700
Dobro je curo, ili mlijeko ili nemoj me jebati
Što se događa čovječe?

434
00:39:11,000 --> 00:39:13,040
Ahmete, nisi se ni jednom javio.

435
00:39:13,580 --> 00:39:17,280
Zar ti nikad ne nedostaje? Pa nije ni čudo?
Ne sviđam ti se, zar ne?

436
00:39:17,580 --> 00:39:19,160
Kunem se da ću ga sada odnijeti kući
Ja ću to ostaviti.

437
00:39:19,360 --> 00:39:20,359
želiš li to

438
00:39:20,360 --> 00:39:21,360
želiš li to

439
00:39:22,740 --> 00:39:24,620
Pa ne odgovaraš na moje pozive.

440
00:39:25,020 --> 00:39:26,020
Čak i ako ga otvorim.

441
00:39:26,280 --> 00:39:29,240
A zašto zoveš? Svaki dan je ovakav
Izmišljaš stvari i pričaš.

442
00:39:29,640 --> 00:39:31,200
I premotaš na početak, ha? kunem se

443
00:39:47,460 --> 00:39:48,580
Čokolada je visoka, čokolade uopće nema.

444
00:39:50,000 --> 00:39:51,020
Draga moja, ti jedi.

445
00:39:58,420 --> 00:39:59,420
Jedeš li emit, djevojko?

446
00:40:01,860 --> 00:40:02,860
Hvala.

447
00:40:20,330 --> 00:40:21,330
Još je svježe.

448
00:40:41,270 --> 00:40:42,270
moja ruža.

449
00:40:42,990 --> 00:40:45,910
moja ruža. Kunem se da ćemo se ipak sresti.

450
00:41:12,710 --> 00:41:14,770
Svi me pitaju kad su zaruke.

451
00:41:15,630 --> 00:41:17,150
Odgovaram i ja na jedno.

452
00:41:17,430 --> 00:41:19,710
Kažem Ahmet zna. pitaj me
nemoj stati.

453
00:41:19,970 --> 00:41:20,970
Kažeš dobro.

454
00:41:21,150 --> 00:41:22,230
Što se događa s nacijom?

455
00:41:23,270 --> 00:41:25,430
U redu je, tvoji ljudi imaju posla s nama.
Da mu prodam majku.

456
00:41:25,690 --> 00:41:29,090
Nijedan. Pa će se petljati s nama.
Neka paze na sebe.

457
00:41:30,590 --> 00:41:35,850
O Aysun, znaš, tamo na našem brdu?
Postoji žuta kuća. Prije nego što dođete k nama

458
00:41:35,850 --> 00:41:37,630
prijašnja kućica. Shvaćam, shvaćam.

459
00:41:38,570 --> 00:41:42,490
Ovdje Aysun svaki minut pita, hajde curo
Ajde curo, kad su zaruke?

460
00:41:42,490 --> 00:41:47,450
za angažman. Gledajte, tamo je već tri godine.
Lažni prsten na njenom prstu. Evo vas

461
00:41:47,450 --> 00:41:49,110
Čini se kao da su međusobno razgovarali.

462
00:41:49,330 --> 00:41:54,170
Što je s dečkom jednom na tri godine?
Nije ti ni došao. svoju nevolju

463
00:41:54,170 --> 00:41:55,310
Ahmet se zeza sa mnom.

464
00:41:55,930 --> 00:41:59,690
Šteta, ali ne pitamo što radi.
Kao da je godinu dana u Ukrajini.

465
00:42:01,370 --> 00:42:02,850
Jesu li ga otkrili kao lijenčinu?

466
00:42:47,080 --> 00:42:48,200
Završimo ovo i ustanimo.

467
00:43:49,549 --> 00:43:53,490
Mehmete, odakle ova kuća? Dakle ništa
Nisi me ti doveo ovamo.

468
00:43:54,110 --> 00:43:56,390
Što ako nemamo Mehmeta? Imate Karaholan
o, taksist.

469
00:43:56,750 --> 00:43:59,530
To je njegova kuća, dolazim i ja, samo tako
između. Odspavam dva sata i odem.

470
00:44:00,450 --> 00:44:02,090
Zašto onda imaš ključ?

471
00:44:03,150 --> 00:44:06,210
Djevojko, na poslu sam do kasno u noć
Dođem kad ovako radim dva sata

472
00:44:06,210 --> 00:44:09,030
Pusti me. Zašto ne odeš kući?
Tako?

473
00:44:09,790 --> 00:44:12,790
Što da radim, da odem vidjeti svoje majke u to doba?
Da te probudim? Zaboga, to je smiješno

474
00:44:12,790 --> 00:44:13,790
ti pričaš

475
00:44:29,379 --> 00:44:30,780
Ahmete, zašto smo došli u ovu kuću?

476
00:44:34,680 --> 00:44:35,840
A koliko pitanja postavljate?

477
00:44:59,820 --> 00:45:00,820
Ahmete, ne mogu ja to.

478
00:45:01,420 --> 00:45:03,260
Ahmete, ne mogu ja to. Molim te ostavi me na miru.

479
00:45:03,540 --> 00:45:04,540
Nema ništa.

480
00:45:04,760 --> 00:45:07,580
Ahmet, hvala Bogu, molim te.
ostavi me

481
00:45:07,840 --> 00:45:08,840
Ne mogu, molim te.

482
00:45:09,280 --> 00:45:12,320
ja to ne mogu. Ahmete, ostavi me na miru. ne mogu
kažem vam.

483
00:45:12,580 --> 00:45:15,940
Ahmete, molim te ostavi me.

484
00:45:16,240 --> 00:45:17,280
Preklinjem te, pusti me.

485
00:45:17,700 --> 00:45:18,700
Ahmet.

486
00:45:19,460 --> 00:45:20,460
Ahmet.

487
00:45:21,380 --> 00:45:24,140
Ahmet. Ahmete, nemoj to raditi. Ahmete, molim te nemoj to raditi.

488
00:45:51,050 --> 00:45:52,050
Pa učinite to na drugi način.

489
00:45:52,310 --> 00:45:53,370
Nemojte razmaziti svoje kćeri.

490
00:46:03,950 --> 00:46:05,170
Učinio si to na drugi način, ha?

491
00:46:08,690 --> 00:46:09,690
Ha?

492
00:46:31,850 --> 00:46:33,190
Obuci se i pusti ga da te odvede kući.

493
00:47:03,310 --> 00:47:04,310
Požuri, požuri.

494
00:47:44,140 --> 00:47:45,140
Hajde, daj da pogledam ovdje.

495
00:48:02,980 --> 00:48:03,980
jesi dobro

496
00:48:04,660 --> 00:48:05,660
jesi dobro

497
00:48:05,680 --> 00:48:06,680
Ja sam dobro, a ti?

498
00:48:06,840 --> 00:48:07,840
Ja sam nevjerojatna.

499
00:48:10,940 --> 00:48:11,940
Daj mi ovo pivo.

500
00:48:12,760 --> 00:48:13,760
Daj da uzmem, daj da uzmem.

501
00:48:40,209 --> 00:48:42,990
Pokušajmo. Njegova je majka godinama bila prikovana za krevet
prije.

502
00:48:43,290 --> 00:48:45,330
I brat je pobjegao sa skitnicom.

503
00:48:45,610 --> 00:48:47,370
Čovjek ga je prodao paviljonu.

504
00:48:47,730 --> 00:48:49,450
Zatim je općenito otišao kući.

505
00:48:49,650 --> 00:48:51,030
Zbog njega smo izgubili dopuštenje.

506
00:48:52,250 --> 00:48:54,390
Sema je bila jako slatka djevojka.

507
00:48:55,090 --> 00:48:57,050
Također je jako volio svog starijeg brata kad je bio mali.

508
00:48:57,290 --> 00:48:58,550
Gdje je bio brat?

509
00:48:59,610 --> 00:49:01,670
Bio je još u Njemačkoj.

510
00:49:06,940 --> 00:49:09,460
Tu je otkad je otišao. nikada
Nije se vratio.

511
00:49:12,480 --> 00:49:13,680
Koliko je godina prošlo?

512
00:49:14,080 --> 00:49:15,260
18 godina.

513
00:49:19,680 --> 00:49:21,440
Od koga ste ovo čuli?

514
00:49:22,340 --> 00:49:23,940
Kemahlı Bey je bio njihov kupac.

515
00:49:24,280 --> 00:49:28,340
Upoznali smo se u bolnici u Beykozu. on/ona
Rekao mi je. Postalo je gore.

516
00:49:29,460 --> 00:49:31,800
Pio je dan i noć. Nije hodao okolo trijezan.

517
00:49:32,440 --> 00:49:34,960
Godinama je bio s Njemicom.

518
00:49:36,080 --> 00:49:37,080
Žena je mrtva.

519
00:49:38,360 --> 00:49:39,660
Je li umro slučajno?

520
00:49:39,880 --> 00:49:43,160
Je li se ova pretučena žena ubila?
Nije jasno.

521
00:49:43,800 --> 00:49:45,940
Rekao je da ne govore, da skrivaju.

522
00:49:46,180 --> 00:49:48,460
Ali proveo je nekoliko godina u zatvoru u Njemačkoj.

523
00:49:51,100 --> 00:49:54,880
Sretno, Leyla. Božji miljenik
Rekao je da si njegov sluga.

524
00:50:05,900 --> 00:50:06,900
Jeste li previše pojeli?

525
00:50:07,400 --> 00:50:09,280
Udarao me od jednog do drugog zida.

526
00:50:18,500 --> 00:50:19,500
Je li vam se svidjelo?

527
00:50:41,390 --> 00:50:42,390
Pazi na svoje ime.

528
00:53:21,970 --> 00:53:24,050
Leyla. Sada ima puno stvari kod kuće
Razgovarali smo.

529
00:53:27,350 --> 00:53:28,830
Kunem se da mi nisu bitni
br.

530
00:53:34,270 --> 00:53:35,270
Leyla.

531
00:53:39,080 --> 00:53:40,340
želim se udati za tebe.

532
00:54:29,820 --> 00:54:34,100
Idem se oprati, je li tako? novac za vodu
Majka mi je plakala od davanja. Prokletstvo.

533
00:54:35,480 --> 00:54:38,100
Neka Cenabettin opere i opere. Ići.

534
00:54:38,320 --> 00:54:39,320
Uzmi abdest.

535
00:56:28,590 --> 00:56:30,130
Pretpostavljam da sam se prevario, mama.

536
00:56:58,860 --> 00:57:00,320
Tvoja sestra će doći sutra.

537
00:57:08,360 --> 00:57:09,360
Otac.

538
00:57:09,840 --> 00:57:11,300
Tata, gdje je kibla?

539
00:57:42,640 --> 00:57:45,520
Majko, plahte dolaze i odlaze kao crni ugljen
Događa se.

540
00:58:25,320 --> 00:58:26,600
Semih. Starija sestra.

541
00:58:28,520 --> 00:58:29,520
Starija sestra.

542
00:58:34,800 --> 00:58:36,140
gdje si

543
00:58:38,160 --> 00:58:40,360
Neka vas Bog blagoslovi.

544
00:58:40,740 --> 00:58:43,200
Volio bih da su to popušili za mog sina. gdje si

545
00:58:43,600 --> 00:58:44,600
Jesi li došla, sestro?

546
00:58:50,940 --> 00:58:53,920
Danju radim kao vratar... ...ovo
u stanu.

547
00:58:55,530 --> 00:58:57,470
Djevojka se udala. Imam dvogodišnju unuku.

548
00:58:59,270 --> 00:59:01,650
Tekstil s mladoženjom
radili su.

549
00:59:02,470 --> 00:59:04,250
Bili su uključeni u događaje u Geziju.

550
00:59:05,090 --> 00:59:08,690
Nikad nisam čuo za to. Njegov gazda je to čuo.
Otpustio je obojicu.

551
00:59:10,910 --> 00:59:12,290
Uvijek su išli na Taksim.

552
00:59:13,810 --> 00:59:18,270
Mladoženja sada radi u ćevabdžinici. on/ona
I tamo visoki ljudi dijele lahmacun.

553
00:59:18,270 --> 00:59:19,270
ovdje.

554
00:59:20,250 --> 00:59:21,810
Imam tri godine do mirovine.

555
00:59:23,120 --> 00:59:26,780
Ako Bog ne da kakva nevolja ili bolest, tri godine
Radit ću više. Nakon toga se opustite

556
00:59:26,780 --> 00:59:27,780
Tako dišemo.

557
00:59:30,740 --> 00:59:32,120
Pije li još puno?

558
00:59:35,440 --> 00:59:36,440
Pogreška.

559
00:59:44,640 --> 00:59:46,860
Hvala, hvala. Uživajte u obroku.

560
00:59:59,339 --> 01:00:00,620
Ahmet! Što dovraga radiš?

561
01:00:01,540 --> 01:00:03,060
Dolaziš ovamo, zar nas ne moraš zvati?

562
01:00:03,260 --> 01:00:05,800
Što dovraga radiš? Ne, čeka me dug posao.
ne. Ja ću odmah otići.

563
01:00:06,040 --> 01:00:09,060
Oh, prestani piti usrani čaj od ovog poricanja.
Hajde, da te odvedem u restoran s mesnim okruglicama.

564
01:00:09,800 --> 01:00:11,300
Hvala, hvala. Nisam gladna. Hvala.

565
01:00:12,020 --> 01:00:13,320
Kakvo je ovo lice dovraga? Što nije u redu?

566
01:00:14,580 --> 01:00:16,680
Ništa sine, što nije u redu? Postoji jedan
Pa postoji.

567
01:00:16,980 --> 01:00:18,300
Jesi li sa ženom postao capaz?

568
01:00:18,640 --> 01:00:20,060
I ti si nestao te noći.

569
01:00:20,800 --> 01:00:21,800
Da, to se dogodilo.

570
01:00:22,480 --> 01:00:23,520
Muhsin, što si učinio Muhsin?

571
01:00:24,300 --> 01:00:26,580
Ahmet! Gledaj, to nije čist posao, sine.

572
01:00:27,040 --> 01:00:30,680
Već dva dana ne mogu doći k sebi.
Brate, postao sam nered. Što biste učinili?

573
01:00:30,680 --> 01:00:32,400
Ne odvodi me više, ne idi u svjetove
ostati

574
01:00:32,940 --> 01:00:35,780
Brate, ostavi ovu kučku na miru.
Kunem ti se da ćeš gorjeti, pogledaj

575
01:00:35,780 --> 01:00:36,780
izgorjet ćeš

576
01:00:39,580 --> 01:00:40,620
Što to dovraga govoriš?

577
01:00:44,080 --> 01:00:45,740
Što to govoriš? Tko kaže ova kučka?

578
01:00:45,940 --> 01:00:46,940
Ahmete, što to radiš?

579
01:00:47,100 --> 01:00:51,180
Kvragu, rekao sam da sam našao snijeg i da želim izaći do jutra.
znaš I daj mi moralnu lekciju

580
01:00:51,180 --> 01:00:51,899
daješ ga ha?

581
01:00:51,900 --> 01:00:53,560
Zajebao si svoje dijete.

582
01:01:02,090 --> 01:01:03,950
Prokletstvo, dijete mog koda. hajde

583
01:01:04,170 --> 01:01:05,170
izlazi van!

584
01:01:07,250 --> 01:01:08,250
odlazi!

585
01:01:10,190 --> 01:01:12,110
Prokletstvo, dijete mog koda.

586
01:01:32,970 --> 01:01:35,450
Zaljubio si se u ženu, svoje prijatelje
opušteno.

587
01:01:35,710 --> 01:01:36,890
Pukao ti je remen.

588
01:01:38,330 --> 01:01:42,190
Poludio si. Zbog onoga što si učinio, što
Nemaš pojma što je rekao.

589
01:01:42,430 --> 01:01:43,490
Pogledaj moje lice, pogledaj moje lice.

590
01:01:44,410 --> 01:01:45,550
Ne roni kao Mecnun.

591
01:01:46,690 --> 01:01:47,730
Rekla si da se nećeš udati.

592
01:01:48,450 --> 01:01:50,310
Navečer je moja sestra plakala i cvilila.

593
01:01:50,630 --> 01:01:52,350
Čovječe, što je tako važno u vezi ovoga?

594
01:01:52,850 --> 01:01:55,770
Druži se, spavaj dok te ne obuzme entuzijazam
Nisam li ti rekao?

595
01:01:56,810 --> 01:01:58,010
Sve dok nije oženio Hülyu.

596
01:01:59,290 --> 01:02:00,310
Ne ide to kao čiča.

597
01:02:01,020 --> 01:02:04,760
Zar to ne može sa snom? Ne radi, koji vrag?
Što se ne događa? Što ne možeš? s tom ženom

598
01:02:04,760 --> 01:02:05,920
Ako to radiš, radit ćeš to sa snom.

599
01:02:06,180 --> 01:02:09,520
Ne razumijem što nije. Što ako
Ti jednostavno ne razumiješ. kad ti što

600
01:02:09,520 --> 01:02:10,520
Ne razumiješ. Ušutkati!

601
01:02:10,900 --> 01:02:13,840
Nisam razumio. znam sve.
Jučerašnje sranje. Nemoj mi to više raditi.

602
01:02:14,460 --> 01:02:17,060
Nemam lamis. Ti ćeš oženiti Hulyju. ja
Učinit ćeš što god kažem.

603
01:02:17,780 --> 01:02:19,360
Poći ćeš s nama u subotu navečer
na snove.

604
01:02:19,640 --> 01:02:20,640
Subota navečer? Ušutkati!

605
01:02:21,200 --> 01:02:23,200
Doći ćeš u snove. Za taj stol
sjedit ćeš.

606
01:02:23,440 --> 01:02:25,720
Pojest ćeš tu hranu. Pa onda opet koji vrag
Jedi ako želiš.

607
01:02:26,900 --> 01:02:28,620
Ili samo da šutim majku.

608
01:02:29,000 --> 01:02:33,570
moj sin. Zar ne poznaješ svoju majku?
Zar ne poznaješ moju četrdesetogodišnju sestru?

609
01:02:33,690 --> 01:02:34,690
tišina!

610
01:02:34,990 --> 01:02:37,430
Allah! Pitajte njega, pametnog čovjeka
Bio si čovjek!

611
01:02:38,130 --> 01:02:42,290
U prošlosti ste hodali ruku pod ruku, ruku pod ruku.
Sada ganja dvadeseticu i četrdeseticu.

612
01:02:42,450 --> 01:02:43,730
Tako si dobro raspoložen, ha!

613
01:02:45,350 --> 01:02:46,590
Odgovori mi, nemoj šutjeti!

614
01:03:32,330 --> 01:03:33,330
moja majka.

615
01:04:46,640 --> 01:04:49,640
Navodno je on napravio piletinu. Nikad nisam bio uključen.
Aysun je pomogla.

616
01:04:50,160 --> 01:04:53,760
Stavlja se u vrećicu za pečenje bez kuhanja.
Salate se polako kuhaju u vodi.

617
01:04:54,500 --> 01:04:56,600
rekla je majka. Blizu sam njihova dolaska.

618
01:04:56,980 --> 01:04:59,440
Vadim ga iz torbe. baca u pećnicu
pržim ga.

619
01:05:00,960 --> 01:05:02,360
Izgleda da je bilo jako lijepo.

620
01:05:02,700 --> 01:05:07,040
Bog ti blagoslovio ruke. Starija sestra. moja usamljena majko
Otkad je umro, nisam ga mogla ovako zamotati.

621
01:05:07,320 --> 01:05:10,800
I moja rahmetli majka je ovako problijedila. ovako
tanak, poput prsta. Ista visina.

622
01:05:11,260 --> 01:05:12,260
Uživajte u obroku.

623
01:05:12,460 --> 01:05:13,660
Podučavanje je također odlično.

624
01:05:13,940 --> 01:05:15,240
Da probam i ja doma.

625
01:05:15,840 --> 01:05:18,820
Zapravo, ljut sam zbog patlidžana.
Filo je ali... ...jako je lijep.

626
01:05:19,060 --> 01:05:22,480
Zapravo, ručno razvaljano filo tijesto je više
Odgovara mi, ali... ...nemamo vremena.

627
01:05:23,540 --> 01:05:26,900
Sestro Muhadred... ...kasno smo saznali,
Ovoliko bismo mogli pripremiti.

628
01:05:27,180 --> 01:05:30,880
Ispričat ću vas. Kakva šteta
Ne brinite, koliko ih je na vrhu liste.

629
01:05:31,100 --> 01:05:32,100
Uživajte u obroku.

630
01:05:32,220 --> 01:05:36,320
Hülya, hajde, donesi slatkiše, dušo. Nijedan
Ne, nema mjesta za desert nakon sat vremena.

631
01:05:36,680 --> 01:05:38,100
Kunem se da mi je dosad bilo dosta.

632
01:05:39,160 --> 01:05:40,520
Nema veze, izaći ćemo van na čaj.

633
01:05:40,740 --> 01:05:42,860
Hajde djevojko, nemoj probati čaj, nemoj jesti desert
neka se otvori.

634
01:05:52,200 --> 01:05:56,860
Dakle, Dünür, koliko kvadratnih metara ima ovo mjesto? 180
kvadratni metar brat Muhittin.

635
01:05:58,460 --> 01:06:02,360
Provjeravaju li izvođači? dolazi i odlazi
Događa li se to s vremena na vrijeme? Događa se, dogodilo se

636
01:06:02,700 --> 01:06:05,820
Ali Hulijin rahmetli otac to nije htio.

637
01:06:06,240 --> 01:06:09,560
Uglavnom, napravimo vjenčanje i lijepo se provedimo.
Vidjet ćemo hoće li doći s ponudom.

638
01:06:10,560 --> 01:06:14,520
Da, neka bude ovo vjenčanje i sve poslije toga.
sve će se riješiti.

639
01:06:52,779 --> 01:06:54,620
Evo, donosim ti sad i čaj.

640
01:06:55,660 --> 01:06:57,680
Neću to jesti. Ne volim slatko.
već, znaš.

641
01:06:58,140 --> 01:07:00,020
Ali probajte onu koju sam napravio za vas.

642
01:07:00,720 --> 01:07:02,180
U redu, idi uzmi i ostavi na stolu.

643
01:07:02,400 --> 01:07:03,840
ja jedem. u redu, u redu.

644
01:07:04,640 --> 01:07:05,640
Što oni rade?

645
01:07:06,120 --> 01:07:09,040
Brate Vettin, jesu li se vidjeli?
postoji? Hajdemo razgovarati. Ahmet!

646
01:07:09,340 --> 01:07:10,340
Sanjarenje!

647
01:07:10,440 --> 01:07:12,200
Ujače, dođi ovamo da pogledam.

648
01:07:26,560 --> 01:07:28,000
Spreman. Da.

649
01:07:30,360 --> 01:07:33,320
Prvo... obavimo ovo.

650
01:07:33,600 --> 01:07:34,880
Pojedimo kasnije svoj desert.

651
01:07:38,040 --> 01:07:41,000
Sestra Muazzez... ...znaš, vidjeti Nisan u dnevnoj sobi?
bismo li učinili?

652
01:07:41,300 --> 01:07:45,220
A Dünür, koja dvorana? Nema veze, što ti treba?
postoji? Hoćemo li tjerati ljude da jedu i piju?

653
01:07:46,540 --> 01:07:48,260
Donesi mi škare pa ću pogledati.

654
01:07:48,780 --> 01:07:49,780
Donijeti.

655
01:07:50,920 --> 01:07:52,040
Donesite prst.

656
01:07:53,080 --> 01:07:54,140
Ahmete, prenesi sine.

657
01:08:00,160 --> 01:08:03,020
Sada, budite supružnici i drugovi jedno drugome.

658
01:08:03,780 --> 01:08:05,800
Budi suputnik u bolesti i zdravlju.

659
01:08:06,300 --> 01:08:09,100
Napravite lijepu djecu i dajte im
Volim naše krilo.

660
01:08:09,920 --> 01:08:12,800
Kćeri, ti nemaš oca, nisi dovoljna.

661
01:08:13,040 --> 01:08:16,460
Od sada me smatraj svojim ocem, u redu?
Kad imaš problem, problem, dođi k meni

662
01:08:16,460 --> 01:08:17,460
reci mi

663
01:08:19,399 --> 01:08:21,700
Sada zapamti ovo, u redu?

664
01:08:22,020 --> 01:08:23,779
Ovaj ludi dečko je i tvoj muž.

665
01:08:24,040 --> 01:08:26,540
Uzmi i uživaj, daj mi te škare.

666
01:08:27,000 --> 01:08:28,000
Izvoli.

667
01:08:28,840 --> 01:08:30,439
Nadam se da smo spavali s tvojim mužem.

668
01:08:32,740 --> 01:08:35,479
Ahmete, poljubi zaruke sine moj. poljubac
hajde

669
01:08:41,399 --> 01:08:42,399
moje dijete.

670
01:08:44,439 --> 01:08:45,439
Poljubi me dušo.

671
01:08:46,960 --> 01:08:49,060
svaka čast Bog te blagoslovio i budi tvoj muž.

672
01:08:49,359 --> 01:08:52,060
Ponijet ću i magnetofon.
igrajmo se. svaka čast

673
01:08:59,089 --> 01:09:00,089
Svaka čast momci.

674
01:09:00,290 --> 01:09:02,029
Cure, što ste rekle na ovaj desert?

675
01:09:02,450 --> 01:09:03,830
Što je ovo, stjenica?

676
01:09:04,529 --> 01:09:05,689
Stao je na tavu.

677
01:09:07,790 --> 01:09:08,990
Da vidimo kako je uspjelo.

678
01:09:18,910 --> 01:09:20,090
Mama, dođi sjesti.

679
01:09:31,920 --> 01:09:32,920
Što je u redu?

680
01:10:04,740 --> 01:10:06,580
Znaš, spalio si me, ha?

681
01:10:06,960 --> 01:10:07,960
Kunem ti se da si me spalio.

682
01:10:08,760 --> 01:10:11,720
Baš ste me dobro prevarili. I ja sam kao roba
vjerujem. Zašto ideš u tu kuću?

683
01:10:12,300 --> 01:10:15,000
Ujače, zaboga, zašto se obraćaš meni?
lažeš? Makni se, nemoj vikati

684
01:10:15,000 --> 01:10:15,879
Je li halal?

685
01:10:15,880 --> 01:10:19,240
Ne izazivaj njegovu majku da vrišti. vikati
Ne viči, već si nas povrijedio.

686
01:10:20,260 --> 01:10:21,820
Wow prijatelju, pogledaj mog ujaka.

687
01:10:22,380 --> 01:10:23,380
Pogledaj mog ujaka.

688
01:10:23,880 --> 01:10:24,759
Oh što?

689
01:10:24,760 --> 01:10:28,080
Slušaj, kunem se da znam te stvari.
To ti uvijek ide preko glave. Što ako

690
01:10:28,080 --> 01:10:31,060
Jeste li me pitali? Jeste li me pitali?
Zašto radite stvari u skladu sa svojim umom?

691
01:10:31,480 --> 01:10:35,420
Ujače, o čemu smo pričali s tobom? sta to radis
o čemu? O čemu smo razgovarali, o čemu smo razgovarali?

692
01:10:35,420 --> 01:10:36,780
jesmo li? Perferi.

693
01:10:38,540 --> 01:10:40,980
Stavili smo ga s opterećenjem na lice i sve je bilo gotovo.
proširenje

694
01:10:41,240 --> 01:10:43,840
Sve je gotovo. Nismo nosili lice
I tada.

695
01:10:44,580 --> 01:10:45,920
Baš kad ga obučemo, izađi i uzmi ga.

696
01:10:46,440 --> 01:10:47,440
Što dovraga radiš?

697
01:10:48,080 --> 01:10:51,360
Ujače, pogledaj ponovo moj život
ubod kunem se da će biti tako loše

698
01:10:51,360 --> 01:10:52,360
Samo da znate.

699
01:10:52,840 --> 01:10:53,840
Što ćeš učiniti?

700
01:10:53,920 --> 01:10:54,920
Hoćeš li me pobijediti?

701
01:10:55,060 --> 01:10:56,100
Stavi to lice, brzo.

702
01:10:56,700 --> 01:10:57,700
Ako ga nosim, oženjen sam.

703
01:11:02,760 --> 01:11:04,100
Pogledajte u kakvu smo situaciju zapali zbog te kurve.

704
01:11:05,240 --> 01:11:08,680
Kuja. Brate, stani.

705
01:11:14,560 --> 01:11:15,560
Tko je ta kučka?

706
01:11:37,070 --> 01:11:38,070
Brate, kuda ćeš?

707
01:11:40,550 --> 01:11:42,490
Brat! Brate, kuda ćeš?

708
01:11:42,790 --> 01:11:43,790
Brat!

709
01:11:44,470 --> 01:11:46,190
Ahmet, kuda ideš? Dođi ovamo!

710
01:11:46,990 --> 01:11:47,990
Ahmet!

711
01:12:24,810 --> 01:12:25,810
Koliko?

712
01:12:26,090 --> 01:12:27,090
Osam.

713
01:14:13,550 --> 01:14:14,870
Ostat ću ovdje nekoliko dana.

714
01:14:16,350 --> 01:14:17,790
Ostani koliko želiš.

715
01:14:30,270 --> 01:14:31,310
Umro sam i umro.

716
01:14:31,750 --> 01:14:33,090
Daj mi čašu vode, curo.

717
01:14:33,850 --> 01:14:35,530
Krv mu je za repom od jutra.

718
01:14:35,770 --> 01:14:38,890
Uzmi lijek za glad. Otvorite takvo pecivo
Ulijte čaj.

719
01:14:39,250 --> 01:14:40,250
Idemo piti.

720
01:14:40,799 --> 01:14:42,300
Jeste li dobili rezultate za datume?

721
01:14:42,540 --> 01:14:43,900
Ne, gdje ću to kupiti?

722
01:14:44,180 --> 01:14:47,020
Rekli su da dođu u četiri navečer. sutra
Ja ću uzeti.

723
01:14:47,700 --> 01:14:48,920
To je nered.

724
01:14:49,240 --> 01:14:51,640
Uzmite prave stvari kad izlazite
Nisam li te obukla?

725
01:14:51,980 --> 01:14:54,740
Što on nosi? kao da
oni vide.

726
01:15:02,040 --> 01:15:03,040
Izvoli.

727
01:15:06,180 --> 01:15:07,480
Jeste li iz povijesti svog nadređenog?

728
01:15:08,420 --> 01:15:09,420
Rudnik.

729
01:15:10,090 --> 01:15:11,110
Je li vaše ime Leyla?

730
01:15:12,610 --> 01:15:13,610
Da.

731
01:15:15,850 --> 01:15:17,630
Ja sam Ahmetova majka.

732
01:15:23,830 --> 01:15:26,350
Ahmet je moj jedinac.

733
01:15:27,510 --> 01:15:31,090
Stup moje kuće, zjenica moga oka. dobar
dobroćudan, moralan.

734
01:15:32,970 --> 01:15:34,970
U tebe se uhvatio i oslijepio.

735
01:15:35,390 --> 01:15:38,470
Ali sada, sine, skloni svoje gorivo. vrlo mlada
više.

736
01:15:42,700 --> 01:15:44,520
Zar se ne stidite svojih godina?

737
01:15:45,960 --> 01:15:47,500
Skoro je dovoljno star da ti bude sin.

738
01:15:51,900 --> 01:15:53,880
Što si učinio da si oslijepio lice?

739
01:15:58,220 --> 01:16:02,800
Mjesecima je bio u momačkom domu tog taksista.
Padao si i ustajao, ali dosta je.

740
01:16:11,310 --> 01:16:12,810
Postoji djevojka s kojom Ahmet razgovara.

741
01:16:13,970 --> 01:16:14,970
Dvadeset mu je godina.

742
01:16:16,470 --> 01:16:18,170
Djevojka koja je lijepa djevojka.

743
01:16:18,450 --> 01:16:19,950
Viđaju se godinu dana.

744
01:16:25,050 --> 01:16:26,650
Prije svega, navečer smo imali angažman.

745
01:16:27,490 --> 01:16:30,310
Nakon praznika sam sinu poslala poruku uživo.
Imali smo vjenčanje.

746
01:16:30,610 --> 01:16:31,610
I ja tebe tražim.

747
01:16:40,490 --> 01:16:42,030
Hvala.

748
01:17:26,600 --> 01:17:27,600
Da!

749
01:18:47,020 --> 01:18:48,960
Jesi li nazvao propalicu? Zvali smo. dati
tvoja lubenica.

750
01:18:51,020 --> 01:18:55,480
Ali sestro moja, zaboga, kamo ići?
ovako, oboje? Pa kakvo je ovo mjesto?

751
01:18:55,480 --> 01:18:56,480
Tvoja kuća pripada tvojoj kćeri.

752
01:18:56,740 --> 01:18:57,740
Vaša kći?

753
01:18:57,920 --> 01:19:00,060
Ja nemam takvu kćer. izbrisao sam ga
njega.

754
01:19:01,160 --> 01:19:03,120
Sestro, gledaj, postoji bolest i smrt.

755
01:19:03,960 --> 01:19:05,820
Lijepo si rekao, postoji smrt.

756
01:19:06,700 --> 01:19:08,740
Reci mu da mi ne dolazi na sprovod.

757
01:19:10,340 --> 01:19:12,020
Vi ste jednako krivi kao i on.

758
01:19:12,900 --> 01:19:14,320
Vi ste udana žena.

759
01:19:14,860 --> 01:19:15,960
Ti si i majka.

760
01:19:22,410 --> 01:19:23,970
Sram vas bilo oboje.

761
01:19:26,150 --> 01:19:28,150
Uništio si nam čast.

762
01:20:04,960 --> 01:20:07,060
Semih? Ja sam Tatar, tata.

763
01:20:15,520 --> 01:20:17,940
Kada ćete se vratiti u Njemačku?

764
01:20:21,760 --> 01:20:23,920
Otići ću u Erzincan.

765
01:20:25,280 --> 01:20:26,840
Čekala sam pokojnika.

766
01:20:29,180 --> 01:20:30,540
Pusti me da umrem u svojoj zemlji.

767
01:20:36,560 --> 01:20:37,560
Prodaj ovu kuću.

768
01:20:38,680 --> 01:20:39,800
Podijeli to sa svojom sestrom.

769
01:20:40,940 --> 01:20:41,940
Idi tako.

770
01:20:50,580 --> 01:20:51,580
U redu.

771
01:20:56,760 --> 01:20:57,760
Nema ispita.

772
01:21:50,380 --> 01:21:54,540
Sin mog strica. Moja taksi tablica je bila za iznajmljivanje.
godinama. Tako mi to ostvarujemo

773
01:21:54,540 --> 01:21:55,540
Neka dječak pobijedi.

774
01:21:55,660 --> 01:21:58,700
Odlučili smo kupiti čist auto. radna snaga
Neka ga posjeduje.

775
01:21:59,300 --> 01:22:01,600
Koliko modela automobila? novo je. 2014.

776
01:22:02,220 --> 01:22:03,800
Pa, gledaj, evo sutra.

777
01:22:04,080 --> 01:22:05,140
Ti si čovjek inženjer.

778
01:22:05,560 --> 01:22:07,040
Ne razumijem se u aute.

779
01:22:08,040 --> 01:22:09,080
OK, vidjet ćemo.

780
01:22:10,360 --> 01:22:11,360
svaka čast

781
01:22:23,269 --> 01:22:24,530
Ujače, što se dogodilo s Tebiye?

782
01:22:43,090 --> 01:22:44,490
Razumiješ ovo, ha.

783
01:22:45,730 --> 01:22:46,730
Ovo nema frontalni udarac.

784
01:22:46,890 --> 01:22:47,789
Tisuću ako hoćeš.

785
01:22:47,790 --> 01:22:48,790
Vidi, pokreni ga.

786
01:23:12,969 --> 01:23:14,010
Tata, ti si lud.

787
01:23:16,110 --> 01:23:17,110
kasniš

788
01:23:17,450 --> 01:23:18,590
Neka mu se Bog smiluje.

789
01:23:20,750 --> 01:23:21,750
Bog vas blagoslovio.

790
01:23:27,150 --> 01:23:28,450
Nije li vaga točna?

791
01:23:28,750 --> 01:23:30,370
Nema problema, brate, pokazat ćemo čovjeku.

792
01:23:31,250 --> 01:23:33,290
Ako piješ, idemo u obilazak, pogledaj auto.
Postaje jasno kako idete.

793
01:23:34,370 --> 01:23:35,370
To bi bilo dobro.

794
01:23:37,270 --> 01:23:38,610
Brate, uzmi ovu praznu.

795
01:23:43,050 --> 01:23:44,050
Hajde, polako.

796
01:24:30,410 --> 01:24:31,410
Shvatio si brate.

797
01:24:34,330 --> 01:24:36,330
Puno smo se družili dok smo bili na fakultetu.

798
01:24:47,370 --> 01:24:48,410
Kunem se da je gotovo ha.

799
01:24:48,770 --> 01:24:52,850
Točno. Postoji potreba brate. dajem ti
Da ti dam svoju posjetnicu.

800
01:24:54,830 --> 01:24:57,010
Upravo sam otvorio ovo mjesto. Čaglar vjenčanica
bilo je moderno.

801
01:24:57,770 --> 01:25:01,030
Nazovi me ako treba. ja također
Inače, udajem se, pričekat ću. povoljan

802
01:25:01,130 --> 01:25:02,430
Neka vas Bog blagoslovi. Hvala.

803
01:25:03,810 --> 01:25:04,810
Kad je vjenčanje?

804
01:25:05,010 --> 01:25:07,090
Nema vjenčanja, brate. Izravan brak. djevojka
Nije htio.

805
01:25:07,910 --> 01:25:08,910
svaka čast

806
01:25:09,130 --> 01:25:10,130
Hvala brate.

807
01:25:10,850 --> 01:25:11,850
Zbogom.

808
01:25:12,730 --> 01:25:13,730
Pozdravi.

809
01:25:41,000 --> 01:25:43,000
Hah, daj mi dozvolu. Ostao je u autu.

810
01:25:50,100 --> 01:25:51,500
Gdje je ovo stavio?

811
01:25:51,840 --> 01:25:52,940
Nisam mogao pronaći licencu.

812
01:25:58,080 --> 01:26:01,440
Vi ćete pronaći pravu košaru. Notarski ugovor.

813
01:26:07,100 --> 01:26:08,520
Hah, našao sam stranicu.

814
01:26:11,210 --> 01:26:12,210
tko je on

815
01:26:13,070 --> 01:26:16,790
Njegov otac. Hoćemo li se ikada više vidjeti?
tvoj sin?

816
01:26:27,970 --> 01:26:29,630
Hajde, idemo jesti.

817
01:26:29,890 --> 01:26:31,590
Otići ću kući i jesti s ocem.

818
01:26:31,870 --> 01:26:33,530
Hajde, daj svom nećaku srednju školu.

819
01:26:33,910 --> 01:26:35,290
Nadam se sljedeći put.

820
01:26:36,450 --> 01:26:38,610
u redu Pozdravi mog ujaka.

821
01:26:44,330 --> 01:26:45,910
Što se dogodilo s Alijem Ekberom Semom?

822
01:27:59,790 --> 01:28:00,790
da

823
01:29:43,850 --> 01:29:46,110
Jebi svoja usta sve do svoje pičke
postoji.

824
01:29:46,310 --> 01:29:47,550
Badass preokreće.

825
01:29:47,930 --> 01:29:51,550
Ako te nije pronašao... ...on
Da nije ovo izmislio da mi dođe pred lice

826
01:29:51,550 --> 01:29:53,510
ispljuni to. Kakva izmišljotina?

827
01:29:53,770 --> 01:29:55,910
Da, ni ti nisi vjerovao, idiote?

828
01:29:56,190 --> 01:29:58,610
A ti si skočio za njim...
...na ulice u vjenčanici.

829
01:29:59,850 --> 01:30:03,710
Tvoje derište je došlo i dalo mi tvoju sliku...
...što nije u redu? Što je tebi

830
01:30:03,710 --> 01:30:07,010
što se događa Udajete se za drugoga.
Ti ćeš trčati za Ahmetom. ne sviđaju se

831
01:30:07,010 --> 01:30:08,010
nije.

832
01:30:10,350 --> 01:30:11,370
Žao ti ga je, zar ne?

833
01:30:12,830 --> 01:30:13,830
Pogledaj se.

834
01:30:14,970 --> 01:30:18,590
Iskažimo uvijek milosrđe. Uvijek činimo dobro
učinimo to. Svi dođite i serite

835
01:30:18,590 --> 01:30:20,470
u tvoja usta. Ne žali ga, ne žali ga.

836
01:30:20,730 --> 01:30:22,410
Nemoj nikoga žaliti, Leyla.

837
01:30:22,630 --> 01:30:25,830
Kako kažu, sažaljenje ti stavlja meso u dupe.
Stavili su ti dovoljno u guzicu.

838
01:30:35,930 --> 01:30:36,930
Leyla, hajde, ustani.

839
01:30:37,490 --> 01:30:38,610
Vaš glas je skoro spreman.

840
01:30:51,380 --> 01:30:52,540
Leyla. Leyla, hajde dušo.

841
01:30:53,920 --> 01:30:54,920
Leyla.

842
01:31:07,160 --> 01:31:08,280
Leyla, hajde, spremna si, hajde.

843
01:31:16,720 --> 01:31:17,720
hajde

844
01:31:29,280 --> 01:31:30,000
hajde

845
01:31:30,000 --> 01:31:36,920
doći

846
01:31:36,920 --> 01:31:37,920
hajde

847
01:31:40,060 --> 01:31:41,140
Molim te otvori mi torbu.

848
01:31:42,420 --> 01:31:43,660
Zašto sada otvaram torbu?

849
01:31:45,759 --> 01:31:47,300
Otvori mi torbu, vidi, tamo je buka.

850
01:31:50,720 --> 01:31:51,720
Bože.

851
01:31:53,280 --> 01:31:54,460
Jesi li mi nešto kupio?

852
01:31:59,560 --> 01:32:00,800
Mama, gdje si ovo našla?

853
01:32:02,380 --> 01:32:03,820
Čovjek je donio dućan.

854
01:32:05,180 --> 01:32:06,280
Čovjek s kojim sam kušao taktiku.

855
01:32:06,720 --> 01:32:07,720
Ali Akbar?

856
01:32:08,840 --> 01:32:11,380
Ne znam, evo jednog tipa. tvoje ime
Nije rekao.

857
01:32:11,660 --> 01:32:14,960
Bucmast je, s bradom i onakvom bradom.
vjerski Je li ga donio?

858
01:32:15,570 --> 01:32:16,570
br.

859
01:32:17,090 --> 01:32:18,130
On je visok.

860
01:32:19,850 --> 01:32:20,850
On je sin svoga strica.

861
01:32:20,970 --> 01:32:22,670
Nijemac. U redu.

862
01:32:23,610 --> 01:32:25,030
Moj prijatelj je moj posjednik.

863
01:32:25,370 --> 01:32:27,010
Naravno, tu smo stavili solarni dan i zaboravili na njega.

864
01:32:27,770 --> 01:32:29,970
On je pravi frajer, ali pogledajte. Idi i donesi.

865
01:32:30,550 --> 01:32:32,190
Ipak, nije izgledalo ni na što.

866
01:32:33,910 --> 01:32:34,910
Hajde mala.

867
01:32:35,650 --> 01:32:36,650
Leyla.

868
01:32:39,310 --> 01:32:40,310
hajde

869
01:32:40,990 --> 01:32:42,350
ja ću ustati.

870
01:32:43,430 --> 01:32:44,430
Što se događa?

871
01:33:57,710 --> 01:33:59,390
Moj otac je rekao da će ići u Adıyaman.

872
01:33:59,770 --> 01:34:01,130
Našli su Sema.

873
01:34:01,790 --> 01:34:04,650
nestala. Tri dana, pet dana, deset dana.

874
01:34:06,250 --> 01:34:07,250
ja nemam oca.

875
01:34:07,770 --> 01:34:09,830
Moja majka pita gdje je Abdullah.

876
01:34:11,150 --> 01:34:12,150
Otišao je do Kahte.

877
01:34:12,510 --> 01:34:13,510
Gdje je Kahta?

878
01:34:14,070 --> 01:34:15,070
u Adıyamanu.

879
01:34:15,830 --> 01:34:16,870
O Semiha!

880
01:34:17,150 --> 01:34:18,930
Prošlo je dvadeset dana i došao je moj otac.

881
01:34:19,510 --> 01:34:20,730
Nema neba pored tebe.

882
01:34:21,330 --> 01:34:23,810
Rekao sam tata, gdje je Sema? Zašto ga nisi donio?

883
01:34:26,860 --> 01:34:28,580
Sema nije došao, rekao je dobro je, tu je.

884
01:34:29,140 --> 01:34:30,540
"Dobro mi je ovdje", rekao je.

885
01:34:32,640 --> 01:34:34,240
Naša kći je tada bila trudna.

886
01:34:35,240 --> 01:34:37,560
Upravo sam našao ovaj posao vratara.
više.

887
01:34:38,260 --> 01:34:39,960
Jedne sam noći sanjao san.

888
01:34:41,220 --> 01:34:46,100
Takve bijele vjenčanice ima naša Sema
odjeven. Kao duh u ovoj kući

889
01:34:46,100 --> 01:34:47,100
ono stoji.

890
01:34:48,540 --> 01:34:50,180
Viče "sestro, sestro".

891
01:34:51,540 --> 01:34:54,460
Oh, ja ću biti žrtva, sestro. dođi k meni
kažem ja.

892
01:34:55,710 --> 01:34:57,370
Kaže ne mogu doći, sestro, ti dođi.

893
01:35:00,550 --> 01:35:02,110
Tata mi dolazi u snove.

894
01:35:02,770 --> 01:35:05,250
Idemo ući u autobus i otići do ovih novina.
Rekao sam čekaj.

895
01:35:07,110 --> 01:35:10,890
Daj da vidim tvog brata. Javi mi da si dobro.
Rekao sam da neću više ništa govoriti.

896
01:35:15,350 --> 01:35:16,650
Rekao je da je Selma umrla.

897
01:35:17,070 --> 01:35:18,190
Gdje ću ići?

898
01:35:20,670 --> 01:35:23,490
Rekao je: "Zakopao sam je na majčinoj violini."

899
01:35:26,860 --> 01:35:29,100
Iznio ga je sa svakog usamljenog groblja.

900
01:35:30,880 --> 01:35:32,460
Tamo ga je našao.

901
01:35:34,260 --> 01:35:36,780
Zakopao ga je na majčinu grobu.

902
01:36:36,000 --> 01:36:38,520
Izvoli. Jesi li ovdje?

903
01:36:39,920 --> 01:36:43,340
On je tu ali je otišao u džamiju. Doći će uskoro.

904
01:36:50,220 --> 01:36:51,220
Leyla.

905
01:38:19,820 --> 01:38:22,400
Curo, gdje si bila od jutros?
Zovemo, zovemo, ne javljate se.

906
01:38:26,840 --> 01:38:28,800
gdje si Zašto se ne javljaš na telefon?
o čemu?

907
01:38:29,020 --> 01:38:31,580
Bez čežnje za njihovom budućnošću danas
zar ne znaš Zašto si tu?

908
01:38:31,580 --> 01:38:32,580
Jeste li se izgubili?

909
01:38:43,480 --> 01:38:44,480
Jesi li ti kurac?

910
01:38:48,200 --> 01:38:49,240
Kunem se, bravo.

911
01:38:49,560 --> 01:38:50,560
Pun je ko vrag.

912
01:38:52,020 --> 01:38:53,020
Gdje si, s kim?

913
01:38:57,780 --> 01:38:59,260
Tko će doći na naše vjenčanje?

914
01:39:17,040 --> 01:39:18,220
Leyla, što ti se događa?

915
01:39:25,760 --> 01:39:26,860
Ne otvara usta.

916
01:39:28,900 --> 01:39:30,680
Ne možemo te natjerati da voliš sranje, djevojko.

917
01:39:34,120 --> 01:39:36,000
Koliko dana nisi pogledao moje lice?
manijak

918
01:39:38,860 --> 01:39:39,880
koji je tvoj problem?

919
01:39:40,260 --> 01:39:41,560
Imate problem, koji je?

920
01:39:44,580 --> 01:39:45,860
Reci mi što je moja kći.

921
01:39:47,780 --> 01:39:50,600
Pio tijekom dana i izgledao kao duh
Što nije u redu s tobom da lutaš okolo?

922
01:39:58,600 --> 01:39:59,660
Iskušavaš me?

923
01:40:00,080 --> 01:40:01,120
Iskušavaš me?

924
01:40:01,640 --> 01:40:02,820
Životinja! Iskušavaš li me?

925
01:40:03,040 --> 01:40:04,040
Pusti to!

926
01:40:05,100 --> 01:40:06,860
Tko će doći na naše vjenčanje?

927
01:40:07,060 --> 01:40:08,380
Tko je od nas sudac?

928
01:40:12,980 --> 01:40:14,760
Stavit ću ti jednu u usta.

929
01:41:23,559 --> 01:41:25,480
Jeste li profesionalac? Nisi se nimalo promijenio.

930
01:41:25,960 --> 01:41:27,020
I dalje je lijepa.

931
01:41:36,680 --> 01:41:37,980
Hoćeš li se udati za to dijete?

932
01:41:38,960 --> 01:41:39,960
Da.

933
01:45:29,420 --> 01:45:32,480
Semih, gdje si? Poslali smo tvog oca
sada.

934
01:45:34,700 --> 01:45:38,080
kamo Kupio je kartu za Erzincan. devet
njegov auto.

935
01:45:38,660 --> 01:45:44,280
Čekao te je i čekao. Nisi došao. rekli smo
idemo Autobus će pobjeći.

936
01:45:45,720 --> 01:45:47,960
Moj tetak ti je ostavio ključeve od kuće.

937
01:47:36,830 --> 01:47:38,710
Otac mi je u grobu pričao o bivšem mužu
donio.

938
01:47:39,710 --> 01:47:41,790
Samo da možeš leći ispod njega?
donio?

939
01:47:42,310 --> 01:47:44,010
Je li vas doveo da legnete ispod njega odmah?

940
01:47:44,430 --> 01:47:45,430
Pogledaj me!

941
01:47:45,510 --> 01:47:46,510
Pogledaj me.

942
01:47:46,730 --> 01:47:47,970
Ne gledaj fotografiju.

943
01:47:48,370 --> 01:47:51,290
Kad bi moj otac izašao iz groba, ja bih bio s Hülyom
Neću se ženiti, razumiješ li? Razumijete li?

944
01:47:53,970 --> 01:47:57,390
Zbog tebe, tko sam ja u svom životu?
Ako postoji, izbrisao sam ga. Zbog tebe jesam

945
01:47:57,390 --> 01:47:58,890
Izbrisao sam sve u životu, razumiješ li?

946
01:47:59,990 --> 01:48:02,230
Pa, prodali smo ga taksiju i radili zajedno.
Mi smo to uspostavili.

947
01:48:02,670 --> 01:48:03,670
Imaš ga.

948
01:48:04,870 --> 01:48:07,810
proklet bio! tvoje
proklet bio!

949
01:48:11,630 --> 01:48:12,630
Jebi se!

950
01:48:46,890 --> 01:48:52,450
Pola mog srca izgubljeno od ljubavi.

951
01:48:52,910 --> 01:48:59,470
Pola mog srca izgubljeno od ljubavi.

952
01:49:00,030 --> 01:49:06,330
Ovaj grad koji je otišao iz mog srca je pola mog života.

953
01:49:45,390 --> 01:49:46,390
Dobra večer.

954
01:49:46,910 --> 01:49:48,050
Dobra večer.

955
01:51:01,320 --> 01:51:02,320
Uzdaj se u Boga.

956
01:51:06,200 --> 01:51:07,200
Uzdaj se u Boga.

957
01:52:27,590 --> 01:52:28,590
Majka!

958
01:52:29,790 --> 01:52:31,270
Mama, ustani, tu sam, mama!

959
01:52:33,510 --> 01:52:35,290
Mama, došao sam oženiti Hülyu, mama!

960
01:52:35,990 --> 01:52:36,990
Ujak!

961
01:52:37,950 --> 01:52:39,370
Ujače, ustani, tu sam, ujače!

962
01:52:42,190 --> 01:52:43,190
Ujače, ovdje sam!

963
01:52:47,150 --> 01:52:48,150
Ujače, ovdje sam!

964
01:52:51,330 --> 01:52:52,730
Donio sam i očevu ratu.

965
01:52:53,450 --> 01:52:54,810
OK mama!

966
01:52:55,600 --> 01:52:57,380
Ahmet! Majka se planira udati za Hülyu.
došao sam.

967
01:52:58,940 --> 01:53:00,160
Dovezao sam i očev auto.

968
01:53:01,300 --> 01:53:02,800
Nemojmo ga vjenčati s Hülyom.

969
01:53:03,560 --> 01:53:04,860
Dobro, idi kući, hajde.

970
01:53:07,120 --> 01:53:08,120
U redu.

971
01:53:09,060 --> 01:53:10,060
Proći ću, proći ću.

972
01:53:12,260 --> 01:53:13,260
Dovezao sam i auto.

973
01:54:13,880 --> 01:54:15,280
moj sin.

974
01:54:20,680 --> 01:54:22,080
Ujak.

975
01:54:26,280 --> 01:54:27,680
Ujak.

976
01:54:43,080 --> 01:54:47,720
Sagradio ju je u našem stanu da se vjenčamo.
Ako se vjenčate kao rezultat vaše prijave,

977
01:54:47,720 --> 01:54:53,340
nije viđeno. Draga Hülya Kahraman,
Jeste li ikada vidjeli svoju zaručnicu Ahmet Payalan?

978
01:54:53,340 --> 01:54:57,700
pod bilo čijim pritiskom i utjecajem
prihvaća je kao supružnika a da nije

979
01:55:08,630 --> 01:55:13,790
Jeste li ikada vidjeli svoju zaručnicu, Hülyu Kahraman?
pod bilo čijim pritiskom i utjecajem

980
01:55:13,790 --> 01:55:15,310
Prihvaćate li to kao?

981
01:55:43,380 --> 01:55:46,900
Betul! Uzmi dječaka, hajde sad, dušo.

982
01:55:49,800 --> 01:55:52,000
Mislim da odlazim. ionako nisam mali.

983
01:55:52,460 --> 01:55:55,200
Koliko sati do vašeg leta? Uzmi juhu
Za Boga miloga.

984
01:56:00,180 --> 01:56:01,180
Starija sestra.

985
01:56:05,720 --> 01:56:07,580
Naporno ste radili u bolnici.

986
01:56:08,460 --> 01:56:09,640
oprosti mi

987
01:56:10,980 --> 01:56:12,460
Bravo dijete moje.

988
01:56:23,000 --> 01:56:24,000
dragi

989
01:56:44,020 --> 01:56:45,280
Drago mi je da sam te upoznala.

990
01:56:46,020 --> 01:56:50,400
Nitko ne može učiniti ono što ste vi ili Esin učinili.
U životu mi to nije napravio. Drago mi je što te imam.

991
01:56:50,890 --> 01:56:52,910
Oprostite svoja prava. Bravo striček.

992
01:56:53,690 --> 01:56:57,390
Betül, nas troje braće i sestara rođeni smo u ovoj kući.
odrasli smo.

993
01:56:57,830 --> 01:56:59,170
Ovdje će rasti i more.

994
01:56:59,410 --> 01:57:01,350
Ova će kuća podići mnoga mora, ujače.

995
01:57:03,490 --> 01:57:05,510
Nismo imali djetinjstvo ni mladost.

996
01:57:06,390 --> 01:57:08,590
Nismo mogli. Skloni smo.

997
01:57:08,830 --> 01:57:09,830
Kako lijepo.

998
01:57:10,670 --> 01:57:13,330
Baš kao što smo pričali sinoć. Najmanje troje djece
ujak

999
01:58:58,510 --> 01:59:00,350
Upoznali smo se ovdje, sjećaš li se?

1000
01:59:00,890 --> 01:59:03,030
Ovo nije taj most, taj je most spaljen.

1001
01:59:06,750 --> 01:59:08,370
Već sam bio taj čistač.

1002
02:04:10,310 --> 02:04:13,510
Podnaslov M.K.